今日からロンドンです。
1/29
イギリス、カーディフでの仕込みから初日まではまるで戦場。加えて午後六時になると襲って来る時差ぼけの波。突然スイッチが切れたかのように機能しなくなります。イギリスと日本の時差は九時間。日本時間−九時間がイギリス時間です。つまり午後六時は午前三時。切れた回路を必死で繋ぎ直しながら闘う日々。更には周りが次々と風邪に襲われゆく中俺だけはひくまいぞとイソジンする毎日。おちこんだりもしたけど私は元気です。
カーディフでの三日間の舞台を終え、今日からロンドンです。
ロンドン。九年前に一年ほど住んでいたこともあり、懐かしさに胸倉を掴まれる思いです。どこもかしこもあまりに懐かしいので再会した旧友に「懐かしいなあ!」と言いたかったんですが英語にはどうにもしっくりくる表現がなく、「ああ思い出すなあ」とか「ロンドンが恋しかったなあ」とか言ってみたけどなんか欲求不満。別にそういう訳じゃないし。
英語圏の人々は「懐かしい」って思わないんだろうか。
積もる話を目茶苦茶な英語でしながら更けゆくロンドンの夜。うまく言えないことが多過ぎて、欲求不満。明日から仕込みが始まります。
写真はカーディフの劇場チャプターでのラストステージ直前の一コマ。
おやすみなさい。